影近画梁迎晓日,香随绿酒入金杯。
根留本土依江润,叶起寒棱映月开。
早晚阴城比梧竹,九霄还放䌽雏来。
译文
清澄的淮河南岸,家乡中种植的树木,黑色的水面东边第一株栽种。
树影渐近画梁,迎接着朝阳初升,香气随着绿色的酒液进入金杯之中。
树根深深扎根于本土,依靠着江水滋润,树叶初生时如寒气凝结的棱角,映照着明月的光芒。
不管是早晨还是傍晚,在阴城里比肩梧竹高耸,九霄之上,仍然会释放出绚烂的彩雏来。
注释
令狐相公:令狐楚,字壳士,宜州华原人。“相公”为宰相的意思。
画梁:有彩绘装饰的屋梁。
绿酒:美酒。
刘禹锡的这首诗以“酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作”为题,以寄托哀思之情怀,以桂树为媒介,抒发别离之情。诗人通过描述桂树的栽种、生长过程和花香,表达了自己对友人别离的惆怅和思念之情。
首联以“清淮南岸家山树,黑水东边第一栽”描绘了桂树初栽的场景。作者以“清淮南岸”、“黑水东边”等地名作背景,展现了山水交融的和谐美景,以独特的地域特色为画布,为桂树栽植奠定了环境基调。
接着,诗人以“影近画梁迎晓日,香随绿酒入金杯”表现了桂树长势旺盛的景象。这里以桂树的“影”和“香”为表现手法,将桂树的生机盎然、馨香的特质展示出来,形象生动。
次联则以“根留本土依江润,叶起寒棱映月开”描写桂树的生长过程。诗人通过描绘树根扎深本土,叶子展露枝头的形象,展现了桂树顽强的生命力和茁壮成长的景象。
末联以“早晚阴城比梧竹,九霄还放彩雏来”表现了桂树将来茂盛的景象。阴城和梧竹被用来对比桂树,烘托了桂树的高洁和茂盛。九霄放彩雏,也预示了桂树未来更加繁茂的景象。